The easiest way to add a player to your friends list is to click the icon on the top of their profile page. This will instantly add the player to your firends list.
You can also add players to your friends list directly on your friends page via the quick add box. Simply type their username into the box and click Add Friend. If you do not know their username, you can always search for them.